-
1 выборы парламентские
Русско-английский юридический словарь > выборы парламентские
-
2 выборы в парламент
-
3 парламентские выборы
-
4 выборы парламентские
Русско-английский юридический словарь > выборы парламентские
-
5 парламентский парламентск·ий
parliamentary / parliamentarianпарламентский секретарь (член правительства, заместитель министра по связи с парламентом, Великобритания) — Parliamentary Secretary
парламентский уполномоченный по административным вопросам (Великобритания) — Parliamentary Commissioner (for Administration)
"парламентский язык" — parliamentary language
Russian-english dctionary of diplomacy > парламентский парламентск·ий
-
6 парламентский
parliamentary -
7 парламентский
parliamentary [-lə'm-]парла́ментская рефо́рма — parliamentary reform
парла́ментский запро́с — interpellation
парла́ментский зако́н — act of parliament [-ləm-]
парла́ментские вы́боры — parliamentary elections
-
8 парламентские выборы
Русско-английский большой базовый словарь > парламентские выборы
-
9 выборы выбор·ы
выиграть выборы — to gain / to win an election
лидировать на выборах — to head the poll, to outpoll
победить на выборах — to win / to carry / to swing an election
потерпеть поражение на выборах — to lose an election; to be defeated in an election
признать выборы недействительными — to null / to nullify an election; to invalidate the balloting амер.
принимать участие / участвовать в выборах — to participate / to take part in the elections
провалить кого-л. на выборах — to vote smb. down
проводить выборы — to hold an election, to conduct elections
пройти на выборах от какого-л. округа — to get in for a constituency
"прокатить" кого-л. на выборах — to row smb. up Salt River амер. жарг.
альтернативные выборы, выборы на альтернативной основе (на которых выступает несколько кандидатов) — contested / multicandidate election
внеочередные выборы — off-year election, snap election
всеобщие выборы — general / national / popular election(s)
досрочные выборы — early / pre-term election
многостепенные / непрямые выборы — multi-stage / indirect elections
очередные выборы — regular / next elections
предварительные выборы — pre-election; primaries, primary-election амер.
закрытые предварительные выборы (в которых могут участвовать только члены данной партии) — closed primaries амер.
открытые предварительные выборы — (в которых могут участвовать члены любой партии) open primaries амер.
предстоящие выборы — forthcoming / upcoming election(s)
президентские выборы, выборы президента — presidential election(s)
пропорциональные выборы (на основе пропорционального представительства) — elections on a population basis
свободные выборы — free election / franchise
фиктивные выборы — eye-wash / sham election
выборы в Конгресс, проводимые в год, когда не избирается президент, промежуточные выборы (США) — mid-term elections
выборы в местные органы власти — local elections, elections to local bodies
выборы в местные Советы народных депутатов ист. — elections to the local Soviets of People's Deputies
выборы, на которых борьба ведётся вокруг насущных вопросов (цен, налогов, безработицы и т.п.) — bread-and-butter election
выборы, происходящие раз в четыре года — quadrennial elections
выборы с несколькими баллотировками / в несколько туров — successive ballots
выборы (кандидатов) списком — voting for a list
итоги / результаты выборов — election results / results / returns
подтасовывать / фальсифицировать результаты выборов — to rig an election; to fix an eljection жарг.
положение о выборах — elective constitution. Statute of Elections, Election(s) Regulations
помещение для (проведения) выборов — polling station / place
порядок проведения / процедура выборов — procedure for elections, election procedure
низкий процент участия в выборах — poor / light poll
фальсификация выборов — stealing of elections; ballot-box stuffing амер. разг.
-
10 выборы
мн.election sg., electionsвсеобщие, прямые, равные выборы при тайном голосовании — universal, direct and equal elections by secret ballot
-
11 выборы
мн.election sg, electionsвсео́бщие вы́боры — general elections
всео́бщие, прямы́е, ра́вные вы́боры при та́йном голосова́нии — universal, direct and equal elections by secret ballot
дополни́тельные вы́боры — by-election sg
вы́боры в парла́мент — parliamentary elections
перви́чные вы́боры (в США) — primary elections, primaries
-
12 выборы в парламент
1) Law: parliamentary elections2) Diplomatic term: parliamentary election3) Business: election to parliamentУниверсальный русско-английский словарь > выборы в парламент
-
13 баллотироваться в парламент
1) General subject: run for parliament, stand for Parliament2) Politics: run for a seat in parliamentary electionsУниверсальный русско-английский словарь > баллотироваться в парламент
-
14 выборы парламентские
Politics: parliamentary electionsУниверсальный русско-английский словарь > выборы парламентские
-
15 парламентские выборы
Универсальный русско-английский словарь > парламентские выборы
-
16 принимать участие в парламентских выборах
General subject: run up for a seat in parliamentary elections (from a party)Универсальный русско-английский словарь > принимать участие в парламентских выборах
-
17 злоупотребления
1) abuse серьезные злоупотреблениязлоупотребление властью/полномочиями — abuse of power/authority
2) irregularities, improprieties незначительные нарушенияФинансовые злоупотребления — financial irregularities.
В ходе прошлогодних местных и парламентских выборов были допущены определенные злоупотребления (из интервью в «Независимой газете»). — Irregularities occurred during last year's local and parliamentary elections.
-
18 избирать
1) General subject: choise, choose, chose, co optate, elect, embrace (специальность), preselect, return (в парламент), vote (куда-л. in), select, go into (профессию и т. п.)2) Obsolete: co-optate3) Diplomatic term: elect (голосованием), return (в парламент и т.п.)4) leg.N.P. elect (parliamentary law, public elections), vote in (parliamentary law, public elections)5) Makarov: go into (smth.) (профессию и т.п.), to co-optate -
19 избрать
2) Patents: vote in (голосованием)3) leg.N.P. elect (parliamentary law, public elections), vote in (parliamentary law, public elections) -
20 большинство
1) General subject: body (a great body of facts - масса фактов), generality, majority (gain( carry) the majority - получить большинство голосов), many, most, most of them, most people, plurality, pretty much everybody, the better part, the generality, the noes have it, substantially all, greater part, (He had a feck of books with him. — у него с собой была куча книг) feck2) Construction: most part4) Law: mass6) Information technology: majority (логическая функция или операция)7) leg.N.P. majority (elections, parliamentary law)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Parliamentary elections in Singapore — The Parliamentary elections in Singapore began with the independence of Singapore from the Federation of Malaysia on 9 August 1965, thus renaming the Singapore State Government s Legislative Assembly as the Parliament of Singapore. Henceforth,… … Wikipedia
Parliamentary Elections Act — The Parliamentary Elections Act is an act of Parliament passed by the Parliament of Singapore regulating the procedures, requirements and laws for parliamentary elections in Singapore. It also sets requirements for candidacy and disqualifying… … Wikipedia
Parliamentary Elections Corrupt Practices Act 1885 — The Parliamentary Elections Corrupt Practices Act 1885 (48 49 Vict. c. 56) was an Act of Parliament in the United Kingdom. It became law on 6 August 1885.It declared, in order to clarify past ambiguities, that it was legal for an employer to… … Wikipedia
Parliamentary Elections Act 1770 — The Parliamentary Elections Act 1770 (also known as the Grenville Act) is an Act of the Parliament of Great Britain (10 Geo III c. 16). The Act transferred the power of trying election petitions from the House of Commons to the Judiciary. All… … Wikipedia
European Parliamentary Elections Act 1999 — The European Parliamentary Elections Act 1999 is an Act of the Parliament of the United Kingdom (1999 Chapter 1). Its long title is An Act to amend the European Parliamentary Elections Act 1978 so as to alter the method used in Great Britain for… … Wikipedia
European Parliamentary Elections Act 1993 — The European Parliamentary Elections Act 1993 is an Act of Parliament that amended the procedures on European elections in the United Kingdom, amending the European Assembly Elections Act 1978. It received the Royal Assent on 5 November 1993.It… … Wikipedia
Kyrgyz parliamentary elections, 2007 — Early parliamentary elections were held in Kyrgyzstan on 16 December 2007. The election was called by President Kurmanbek Bakiyev after the constitutional referendum on 21 October 2007 approved a new electoral system and constitutional reform… … Wikipedia
European Parliamentary Elections Act 2002 — The European Parliamentary Elections Act 2002 is an Act of the Parliament of the United Kingdom (2002 Chapter 24). The long title is An Act to consolidate the European Parliamentary Elections Acts 1978, 1993 and 1999 .The Act divided the United… … Wikipedia
Iranian parliamentary elections, 2000 — Iranian parliamentary elections, 2000, was the election held for the sixth parliament of Iran (2000 2004) after the Iranian revolution. The election was swept by the reformists parties, such as IIPF. They won 189 out of 290 seats in the Majlis,… … Wikipedia
Elections in Finland — gives information on election and election results in Finland. On national level Finland elects a head of state the president and a legislature. The president is elected for a six year term by the people. The Parliament ( Eduskunta/Riksdagen )… … Wikipedia
Elections in Nicaragua — gives information on elections and election results in Nicaragua. The Republic of Nicaragua elects on national level a head of state ndash; the president ndash; and a legislature. The President of Nicaragua and his or her vice president are… … Wikipedia